Gathering detailed insights and metrics for @fluidframework/azure-end-to-end-tests