Gathering detailed insights and metrics for @tremho/locale-string-tables