Gathering detailed insights and metrics for @uxds-web-components/number-field