Gathering detailed insights and metrics for readme-file-gen